29 de abril de 2012

Yume Sakura (Dreamy Cherry Blossoms)

Bueno, después de bastante tiempo puedo decir que ya terminé de escribir el Fic de esta canción ^^ Me falta simplemente pasarlo a la computadora IIu... Es que siempre prefiero escribir en papel antes que en máquina... Sé que me lleva el doble de tiempo pero cuando subo las cosas a la vez las corrijo. Tardé bastante porque estuve escribiendo miles de cosas a la vez y bueno... Pero ya casi está y lo estaré subiendo, espero (si no muero en el intento ^^u), en esta semana, una vez que está escrito no hay tantos problemas :)
Esta versión realmente es muuuy linda. Siempre me gustan los covers de Valshe y este hace que la canción tenga más emoción y le da más sentimiento... No sé cómo explicarlo :P
Me gustó mucho escribir sobre esta canción porque es algo diferente a lo que suelo hacer y tiene una historia muy linda aunque muy triste, en mi forma de ver.
Bueno... Los dejo con la canción que ya voy a hablar sobre el fic en sí jeje...


Ito ga furueru oto
Yozakura no muse kaeru naka de
Tatta isshun de
Hajimatta koi no monogatari

Subete irodorareteku
Anata no oto ni tsutsumarete kara
Omoi egaiteta shiawase wa
Iroasete kuzuresatte itta

Itsumademo tsuzuriku to shinjite mo
Kodomo no mama de iru koto wa dekinai...
Otona ni natte yuku koto ga
Tada kowa kute...
Bukyou na yasashi sasae...
Miushinai sou

Anata dake omotte ikiteiku tame ni
Nanimokamo suteru koto wa yurusareru no...?
Ashita wa kitto chigau yume o miru no deshou
Anata no inai iroaseta sekai no yume

Katsute zetsubou no soko ni
Ikuta no inochi ga kiete itta
Hikari mebuita ima mo
Nokoru kizu wa mada ienai

Kimi to deatte kara
Takusan no kotoba o narabeta yo
Kibou ni michita sekai o
Mou ichido omoidasasete kuretanda…

Itsuwari darake no tsukurareta sekai de
Kizutsuke atte yuku sadame da to iu nara
Tsunaida te o sotto hanashi owaraseru yo
Mukurareru koto no nai setsunaru omoi...

Anata dake omotte ikiteiku tame ni
Nanimokamo suteru koto wa yurusarenai..
Ashita mo kitto mata onaji kono basho de
Kanadeteiru no…
Owaranai sekai no yume

Yume sakura
Douka chiranai de ite...
Izayoi no hakanai koi monogatari wa
Setsuna no yume no naka kiete yuku keredo
Ima dake wa...ima dake wa...
Omotte itai...

Anata dake omotte ikite yukitai
Kanau koto no nai koi no monogatari o
Ima koko de subete o owari waraseru tame ni...
Yumemite itai
Owaranai sekai no yume

lyrics: ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
music: さも (Samo)
arrangement: ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
singer: Valshe & Choco
(originales Kagamine Rin & Len)

Dejo el link de un PV que dice un poco más y tiene subs en español :click:

Adolescence Rin x Len Ova 2 (parte 1)

Útimamente tengo ganas de hacer demasiadas cosas y no hago ninguna xD 
Quiero escribir mileeees de cosas y dibujar otras tantas pero... Bueno, vencí en parte mi incapacidad para hacer lo que quiero y comencé a escribir el OVA 2 de Adolescence :) Esto se me ocurrió justo después de terminar de escribir la historia original, como había dicho antes escribo los OVAs como pequeñas partes de la historia que me gusta agregar... Esta vez quise ponerme un poco más dramática >:3 ... Es que así las cosas son más intereasantes. 
Esta noche me comprometo a terminar con este OVA, me falta el final, si no me duermo en el camino también trataré de pasar lo que queda de Recuerda a la compú...
Bueno, los dejo con la primera parte...



-¿Una doble cita?-los miró como si le estuvieran haciendo una broma.
-Sí, los cuatro-sonrió su hermana colgándose de su brazo.
-¿No te gusta la idea, Len? –su amigo pelimorado esbozó una media sonrisa.
-Claro que a Len no le molesta –protestó Rin- ¿No es cierto?
-Es que… Quedaríamos demasiado expuestos…
-Vamos, Len, no seas ridículo, cualquiera pensaría que es una simple salida de amigos… -lo codeó- Sabes que a veces hay que hacer pequeños sacrificios por las mujeres ¿Verdad? Luka dijo que le fascinaba la idea…
-A Luka-sempai le fascina cualquier cosa que digas… -masculló.
-¿A Rin también le fascina todo lo que digo? –el rubio bufó.
-No sé de dónde sacas ese tipo de cosas, Gakupo…
-Vamos, Leeenn, será divertido –insistió ella.
-Está bien, está bien-dijo casi entre dientes. Gakupo suspiró.
-¡Sí!-lo abrazó su hermana.


Caminaban a poca distancia uno del otro. Rin llevaba puesto un short negro y una campera ajustada amarilla y naranja; su collar con la clave de sol, unos aros con forma de estrella y su moño blanco como todo accesorio. Tomó a su hermano del brazo.
-¿Qué sucede, Len? Tienes mala cara…
-No es nada… Simplemente siento que no la pasaremos bien hoy…
-¡Tranquilo!-sonrió- Luka y Gakupo son nuestros amigos…
-Mamá quizás tenga razón con lo que dijo… Ellos son mayores que nosotros y seguramente los pondremos incómodos…
-¡Len!-protestó-¿Desde hace cuántos años conoces a Gakupo? Sabes que él no te invitaría para que pasaran un mal rato ambos, si lo hizo es porque piensa que es lo correcto –sonrió más aún-, me dijo Luka que él pensaba que deberíamos salir más como pareja pero era difícil que pudiéramos hacer eso solos… Por eso él pensó en esto…
-¿Ahora me lo dices?–se molestó- Eso hace que me sienta peor… No necesito su ayuda para salir…
-Déjalo ya… Vamos a llegar tarde, no te preocupes por nada y relájate un poco –besó su mejilla- ¿Puede ser?
Él asintió con la cabeza sin muchos ánimos. Doblaron a la esquina y Rin saludó con la mano a la pareja que los esperaba en la entrada del karaoke. Luka llevaba un vestido chino negro y Gakupo un jean oscuro y una camisa gris desabotonada sobre una remera blanca estampada. Se saludaron e ingresaron al local. Gakupo dejó que sus parejas se adelantaran.
-¿Por qué tienes esa cara, Len? –le dijo en voz baja.
-Esto no es necesario-masculló.
-La gente no pasea con sus amigos porque sea necesario –rió.
-Sabes de qué hablo… No era necesario que nos invitaras para tener una cita… Pensaba invitar a Rin al cine la semana entrante…
-¿De qué hablas? –suspiró- sé que esto se inició pensando en que ustedes no solían salir… Pero después me gustó simplemente la idea… Pero ya que lo sabes no importa cuándo salgan. Si siempre están en su casa se aburrirán rápido…
-¿Aburrir?
-Para pasarla mejor es bueno renovar el ambiente también… Como ustedes se ven todo el tiempo en el colegio y en su casa… Es bueno salir seguido… Para que no sea siempre lo mismo… Ya relájate y disfruta… -lo despeinó con una mano.
-Deja de decirme lo que debo hacer-dijo más bien en broma y se reunieron con las chicas que los esperaban.
Tengo que hacer el corte acá inevitablemente xD sé que es más corto que de costumbre pero lo que sigue no puedo cortarlo...
Bye bye ^^

26 de abril de 2012

PonPonPon

Aunque cierta persona diga que esta canción es capaz de provocar un ACV a mi se me pegó xD
Machigerita-P es taaaaan genial ♥_♥ Convertir esa "canción" en esto fue una obra maestra ¡Aplausooo!



Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dodoka de chansu ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya ya
PONPON dashite shimaeba ii no
zenzen shinai no tsumaranai desho
hedofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo
PONPON susumu iro-iro na koto
don-don KITEru? anata no KIMOCHI
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sou sou ii KO aa
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Time is PON
merry-go-round noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
tabun sonnan ja DAME desho
PONPON dashite shimaeba ii no
zenzen shinai no tsumaranai desho
hedofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo
PONPON way-way-way
PONPON way PON way PONPON
way-way PONPONPON
way-way PON way PON way-way (x2)
ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
moshimo ano machi no dokoka de chansu ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shika nai wa iya iya
PONPON susumu iro-iro na koto
don-don KITEru? anata no KIMOCHI
POIPOI suteru warui ko wa dare?
sou sou ii KO aa
You Make Me Happy
Every Day PON
Every Time is PON
merry-go-round noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
tabun sonnan ja DAME desho
PONPON way-way-way
PONPON way PON way PONPON
way-way PONPONPON
way-way PON way PON way-way (x4)


Español:
Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce
si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Estaría bien si viene un estallido

si esto nunca sucede, sería aburrido ¿no?
me pongo los audífonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante

¿Se ven muy rápido? tus sentimientos
Poi-poi, ¿quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico, ah
tú me haces feliz

Todos los días pon

todo el tiempo es pon
quiero subirme a un carrusel
todos los días pon
todo el tiempo es pon
esta seguramente no es una buena idea, ¿verdad?

Estaría bien si viene un estallido

si nunca sucede, sería aburrido ¿no?
me pongo los audífonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way

Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way

Si todos nosotros estubimos saltando en ese cruce

si nos tomamos de las manos en el centro de esta ciudad y miramos el cielo
si quieres tener una oportunidad en alguna parte de esta ciudad
entonces, aún es muy temprano para lamentarse, lo único que puedes hacer es seguir avanzando, no, no

Todas las cosas estallan y siguen hacia adelante

¿se ven muy rápido? ¿tus sentimientos
Poi-poi, quién sería el malvado que los arrojó lejos?
bueno, bueno, eres un buen chico
tú me haces feliz

Estaría bien si viene un estallido

si nunca sucede, sería aburrido, ¿no?
me pongo los audífonos y me pierdo en el ritmo
y mi propio camino se abre con un way-way

Pon-pon-way-way-way

Pon-po-way-pon-way-pon-pon
way-way-pon-pon-pon
way-way-pon-way-pon-way-way


Canción original: Kyary Pamyu Pamyu
Arranger: Machigerita-p
Singer: Machigerita-p

13 de abril de 2012

Recuerda... Cap 4



-¿Realmente esta casa no te recuerda a nada?- Len estaba nuevamente sentado en el sillón con una taza de porcelana con humeante té en las manos.
-No… ¿Debería? Lo único que pienso al verla es que está muy abandonada… Quizá se me haga familiar la disposición pero nada más-Gack suspiró.
-Y tampoco sabes quién soy ¿Cierto?-se debatía internamente-Pero eres tú… ¿No recuerdas nada? Cómo nos conocimos en el pasado o qué soy yo ¿No recuerdas nada de eso? –comenzaba a desesperarse una vez más.
-No-negó algo apenado-, sólo recuerdo cómo te conocí hoy y al verte sólo pienso que debo confiar en lo que me dices… Eres una buena persona-le sonrió y él comenzó a reír.
-¿Hace cuánto que nadie pensaba en mí de esa manera? ¿”Bueno”? ¿Cómo podría serlo alguien como yo? ¿Alguien que dejó que le quitaran lo más preciado?
-Creo que te torturas demasiado a ti mismo… Si quieres puedes demostrarme qué tan bueno eres, sé que es así porque nunca me equivoco…
-Sigues siendo el mismo… El único que nos veía de esa manera tan inocente…-lo observó con nostalgia.
-Hay cosas que no termino de comprender… Pero al parecer era una persona importante para ti… Me encantaría escuchar la historia…
-Tengo todo el tiempo del mundo para contártelo todo… Quizá lo recuerdes si lo escuchas…
-Pero no ahora-se levantó del sillón. Gack lo tomó del brazo con desesperación-. Descuida-encerró las manos del pelimorado entre las suyas-. Ya se hizo muy tarde y no le dije a mi abuela que saldría. Mañana a primera hora volveré, no tienes de qué preocuparte…
-Pero…
-No puedo quedarme más hoy…-sonrió-Pero mañana puedo quedarme a cenar… Te prometo que volveré…
-Una promesa-suspiró.

11 de abril de 2012

Recuerda... , Cap 3

Festejando día libre ^^
En un ratito me pongo a seguir escribiendo todas las cosas que tengo pendientes :D por ahora subo el tercer cap de esta ;)
Por cierto hay nuevo cap de AiN!!! El super esperado anteúltimo capítulo de la historia colectiva que ya llega a su fin YAY, todo gracias a Endless Bunny
Be happy...


-Mi madre murió hace dos meses, no tuve opción, me trajeron aquí para vivir con mi abuela paterna, no tengo más familiares que yo conozca-el joven estaba sentado en uno de los antiguos sillones de una de las amplias salas, la luz entraba por el gran ventanal que daba al patio interno florecido por la época del año.
El pelimorado no podía hacer más que mirarlo concentrándose al máximo en controlar sus emociones e impulsos.
-Así que no tienes ninguna hermana gemela-el chico lo miró extrañado pero negó con la cabeza-¿Y tu padre nació en Pennsylvania? ¿Cuál es su apellido?
-Mi padre huyó cuando mi madre confirmó el embarazo… No sé nada de él y mi abuela no habla mucho acerca de él tampoco…-desvió la mirada hacia una esquina de la habitación.
-Lamento hacerte tantas preguntas incómodas cuando apenas soy un desconocido para ti… Pero no  puedo evitarlo. Es increíble… Más bien es imposible que estés aquí hablando conmigo-se levantó del sillón y comenzó a caminar en círculos por la habitación con el rostro oculto en su cabello-. Se supone que has muerto hace más de cien años…-su voz estaba por quebrarse.
-No entiendo a qué te refieres-el tono de su voz lo ponía nervioso. Él interrumpió su caminar.
-Len…-se arrodilló a su lado y extendió una mano para acariciar su rostro-Incluso el nombre es el mismo-se alejó en un intento de organizar sus ideas-. Son demasiadas casualidades no sé qué creer…
-Pues entonces cree en lo que te haga más feliz-le sonrió tratando de alegrarlo. Esa sonrisa tan pura le cortó la respiración. Intentó pensar en algo que lo distrajera de sus impulsos frenéticos.
-Lo siento-dijo casi tartamudeando-, no he sido educado contigo, no sabes quién soy ¿cierto?- el chico se encogió de hombros negando con la cabeza y él suspiró-. Dime Gack…
-¿Vives en esta enorme mansión tú solo?
-Yo y mis recuerdos… Eres el primero en pisar esta mansión desde aquel día…
-Debes sentirte muy triste sin nadie con quien hablar- Len se levantó y se acercó a él-. Si quieres podemos ser amigos de ahora en adelante, así cada vez que te sientas triste tendrás con quién hablar…
Él comenzó a reír mientras un par de lagrimas corrían por sus mejillas.
-¿Dije algo inadecuado?-se entristeció un poco.
-Para nada-se secó las lágrimas-. En ese momento dijiste algo… Cuando nos conocimos ”no quiero que estés triste, si lo deseas puedo ser tu amigo”…-cerró los ojos tomando una bocanada de aire. Todas las emociones que llenaban su cuerpo iban a enloquecerlo-Dime ¿tienes un lunar en la planta del pie?-el chico abrió los ojos sorprendido y asintió-. Mides 1,56 ¿verdad? Tu color preferido es el amarillo, realmente te dan cosquillas que rocen tus muñecas, te da alergia el pelo de gato, tienes una marca de nacimiento con forma de media luna al costado derecho de tu espalda, no te agradan los caballos y crees que los crisantemos rojos, anaranjados o amarillos son hermosos-abrió los ojos para ver el rostro de sorpresa del chico-¿Me equivoqué en algo?
-No…
-Tienes que ser tú-lo abrazó tiernamente dejando caer su cabeza sobre su hombro abatido, sin poder entender ni sus propios pensamientos que solían ser siempre tan claros-. No sé cómo, no tiene sentido pero eres tú…-las lágrimas corrían por su rostro sin que él pudiese controlarse. El chico, al principio atónito, respondió al abrazo.
-Si tú dices que lo soy entonces esa es la verdad…
 ♥ xD

7 de abril de 2012

Someone like you

Esta canción es como demasiado hipnotizante... Me relaja muchísimo...



I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light,

 I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,

Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

By: Adele

5 de abril de 2012

Recuerda Cap 2

Caaap 2 :P
Ahora le tocaba un poco de atemción al peliazul :3

Estaba sentado en el banco de una plaza mirando el suelo casi con espanto, lo que había visto le causaba incluso dolor físico. Por demasiados años había reprimido todo lo que ahora fluía sin freno por su mente. Debía de haberse vuelto loco.
Había ido al puesto de revistas de camino al aeropuerto cuando esa voz, que en el pasado había sido una de las únicas cosas por las que vivía, se había oído a sus espaldas.
-Lo siento, señora-se había disculpado y había seguido de largo doblando en la esquina.
Era él, estaba seguro, no podía dudar. Su cabello dorado, su baja estatura, su piel clara y sus grandes ojos celestes, su apariencia angelical y delicada era inconfundible. Incluso su aroma era exactamente el mismo.
La sorpresa no le había permitido moverse, él que tanto había hecho y sacrificado para olvidarlo se había petrificado con la fugaz visión.
Golpeó el banco donde se encontraba sentado, había perdido el rastro de ese chico por el tiempo que había perdido sin poder reaccionar, ahora no sabía qué hacer ni cómo actuar. La caja hermética a la que había puesto quinientos candados se había abierto en segundos y tenía miedo, miedo a sus recuerdos, el miedo helado que atosigaba su mente. 
Su cuerpo ensangrentado en el piso, la sangre que no dejaba de brotar de su cuerpo tiñendo su vestido de un incontrolable carmesí, la desesperación de sentir que el suelo que lo mantenía de pie se desvanecía, su rostro y sus manos teñidas de esa sangre que no le pertenecía, la mirada de él cayendo en el mismo abismo de desolación, el momento de locura en que él intentó matarlo sin fuerzas para vengarlo… Su rostro… Su rostro grabado en una sonrisa aún más dolorosa que cualquier alarido… Sus últimas palabras resonando una y otra vez como si lo persiguieran para torturarlo. La culpa… La terrible culpa que no era más que suya. Perder lo más preciado, su luz, por un insignificante error, había estado tan equivocado, había sido tan estúpido. Era él el que debería estar muerto.
Los recuerdos una y otra vez pasaban por su mente, cruelmente, como si los estuviera volviendo a vivir, como si aquella fatídica noche nunca hubiese acabado.
¿Gustó? xD

2 de abril de 2012

The GazettE

Me dieron ganas de hablar de mi banda preferida :P

The GazettE es una banda japonesa de metal alternativo perteneciente al estilo Visual Kei (kei significa en japonés "estilo") formada a principios de 2002. Están dentro de la conocida PS company y Sony Music Records.

Integrantes:
Ruki ♥ (Vocalista) : Matsumoto Takanori.
  -Fecha de nacimiento: 1 de Febrero de 1982
  -Lugar de Nacimiento: kanagawa
  -Tipo de sangre: B
  -Altura: 162 cm
  -Color favorito: rojo, negro, morado y plateado
  -Estación favorita: Invierno.

Uruha (1°Guitarrista): Takashima Kouyou.
  -Fecha de Nacimiento: 9 de Junio de 1981
  -Lugar de Nacimiento: kanagawa
  -Tipo de sangre: O
  -Altura: 177cm
  -Color Favorito: morado, gris
  -Estación favorita: Primavera

Aoi (2°Guitarrista): Shiroyama Yuu.
  -Fecha de Nacimiento: 20 de Enero de 1979
  -Lugar de nacimiento: Mie
  -Tipo de sangre: A
  -Altura: 171cm
  -Color favorito: blanco y negro
  -Estación favorita: Invierno.

Reita (Bajista) : Suzuki Akira.

  -Fecha de nacimiento: 27 de mayo de 1981
  -Lugar de nacimiento: kanagawa
  -Tipo de sangre: A
  -Altura: 171cm
  -Color favorito: rojo, blanco y morado
  -Estación favorita: Primavera.

Kai (Baterista) : Uke Yutaka.
  -Fecha de Nacimiento: 28 de Octubre de 1981
  -Lugar de nacimiento: Tokushima
  -Posición: batería
  -Tipo de sangre: B
  -Color favorito: rojo, blanco, azul, plateado, dorado
  -Su estación favorita: Invierno

Para conseguir los álbumes: aquí ^^




La primera vez que los escuché fue con la oppening de la segunda temporada de Kuroshitsuji, Shiver se convirtió en mi canción favorita... Un día aburrida en internet me puse a buscar b¿canciones para ver si eran tan buenas como esa y me enamoré de la voz de Ruki... Desde ese enotnces ando contagiando a la gente con mi locura por la banda...

Dejo una canción de las que más me gustan ^^

Shichi Gatsu Youka



Kimi to wakarete ninen ga tatsu ne
nanda ka kinou no you ni omoeru yo
betsubetsu no michi aruiteru kedo
mada sukoshi kimi no houkouite shimau yo

ano goro mitai ni modori tai nante
kakkou warukute ienai kedo
hontou wa ima demo dou shiyou mo nai kurai
kimi ga suki da yo...
nasakenai kurai maiban naiteta
tsurai kara wasure you tomo shita
demo omoidashichou ne. yappari sabishii yo...

kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
taisetsu na yume tsukameta no kana...
shinpai nante yokei na koto ka mo ne onegai,
kimi no naka kara boku wo kesanai de

oboeteiru kai? namida to egao ga
afureteita taisetsu na hibi wo
futari naki nagara
 "mata aeru yo"nette, "wasurenai yo"tte...
konna naki mushi de yowai boku dakedo
mata issho ni aruitekureru kai?
sonna hi ga kuru made nannen mo matteru yo

douka koe wo kikasete boku wa koko ni iru kara
mou doko ni mo ikanai yo koko ni zutto zutto iru kara

koe ga kikitai, denwa wo shitemi you
yappari kyou mo tsunagaranai...
saketeiru no? soresura wakaranai
sonna aru hi kimi wo mitsuketa yo

shiawasesou na egao no kimi
ima wa ai suru hito to te wo tsunaideru

otona bita kimi wa totte mo kirei de
kanashii hazu nanoni ureshikute
 genki sou na kao mireta dake de ii
nante? kakkou tsukete
koe mo kakeruzu ni namida wo koraete
tada chiisakute te wo futte mita
arigatou nette, genki de ite nette

*sayonara kimi he
boku wa ima demo kimi no shiawase wo negatteru yo
mou aenaku naru daisuki na hito
hontou ni arigatou kokoro kara
"sayonara" "genki de ne"
mata au hi made...*

Español:
Han sido dos años desde que rompimos, 
Pareciera que hubiera sido ayer. 
Estamos caminando senderos distintos ahora, pero, 
A veces, corro hacia el tuyo. 
Justo como en aquellos días, 
Esos días que sólo fueron de resistencia, 
No puedo decir que quiero volver a aquello de nuevo. 
Pero, en verdad, aún ahora, sigo estando triste. 
Te sigo queriendo. 
Lloré desgraciadamente todas las noches. 
Sólo por el dolor, traté de olvidarme de “nosotros”. 
Todavía estoy pensando en eso. 
Tal y como pensé, estoy solo 
¿Dónde estás y qué estás haciendo ahora? 
¿Has vuelto realidad tu precioso sueño? 
Me preocupo demasiado por esas cosas ¿verdad? 
Por favor, no me borres de tu corazón. 
¿Lo recuerdas? 
Las lágrimas y las sonrisas 
Esos hermosos días desbordan, mientras llorábamos juntos. 
Dijimos que nos encontraríamos de nuevo, 
Y no nos olvidaríamos. 
Estuve, tal vez, una semana llorando, cariño, pero 
¿Podemos caminar juntos de nuevo? 
No importa cuánto tiempo sea, 
Esperaré el día en que pueda regresar. 
Por favor, déjame escuchar tu voz. 
Yo estaré aquí, no iré a ningún lado en ningún momento, 
Siempre estaré aquí. 
Quiero oír tu voz, así que traté de llamarte, 
Pero, tal y como pensé, no me contestaste. 
De nuevo. 
¿Me estás evitando? 
No lo entiendo. 
El otro día te vi. 
Ahora sonríes feliz, tomando la mano de aquel al que amas. 
Has madurado, y te has vuelto muy hermosa.
Aunque pensé que debería estar triste, estuve feliz. 
Es bueno poder ver tu animada sonrisa, intento verme bien. 
Sin decir nada, me apoyé en las lágrimas. 
Sin querer, te di un leve peso. 
Te dije “Gracias, cuídate” 
Este es nuestro adiós. 
Aún ahora, deseo tu felicidad. 
Para ti, mi amada, a la que no volveré a ver, 
En verdad te agradezco desde mi corazón. 
Adiós y cuídate ¿está bien? 
Hasta que nos volvamos a ver.

Neko