Pledge

Kitsuzuketa ha todashi ka
Kizuke na kara wa dakoto
Eien machi wo kazuki mi wo ho motoma
Mitsume haratta hazusa

Jisanau soga hibi wo umete ita
Uta gari kawasuru yo ni
Ushi na hibi wo kokoro ga shiru
Tachi tsuku suido made yuru

Kimi wa eien suito madori
Koe wo made naiteitera
kotoba wo sagasu to domo de kizu ni
ochiru namida wo kirotta

Sabishisa ni tsutsubaretta
hibi wo tada he wo ureshi
hikari wo motome ai kuri kara shita
mata fukaku wo moeru

koe wo kanjite no waru sochi yori
tachi keni kimi no tonari de

aishite yure uta mou iranai
tada tsutto sobani ite to
Gomen kanashire ite ii de kimi ni
kowaratte yuki tari

Sai shoga sai kono kotoba wa kimi e
sono ute wo
katta wo nerabetta
onachi yume ga ikari wo sarou

Chiisa na uso ga katachi wo kara atta
Shidori kimi to kata yuku
Ushida wo imi wo masuran wo yo ni
nando mo yure ni kizemu yo

Sayonara wa koko ni wo ite arukite sou wo
Mou ni doto mi wo shinau koto wa nai

Futari e hi wo tashike me yo ni
kanashimi wo mite kite kara

Ashite uta ni kiete shira ate mo
Mou na kara kouta ii yo

Itsuka sugi saru kisetsu mo yo ni
Kawari yuku futari de ita

Kanashi miri tachito meru yoru takite wo
Wasurenaide

Owaru koto wa nari

Futari yume no naka

Español:
Me di cuenta de las cosas solamente
Después de haberte herido.
Estaba buscando errores sólo en ti,
Cuando debí haberlos buscado en ambos.

Nuestros días fueron enterrados en pequeñas mentiras,
De tal forma que pudiéramos combatir nuestras dudas.
Nuestros corazones conocen el significado de perderse.
Este segundo invierno aún sigue detenido.

Estás perdida porque no puedes ver el mañana.
Alzando tu voz desde donde estás llorando.
Sin poder encontrar palabra alguna,
Sólo atrapo tus lágrimas.

Envuelto en la soledad de los días empapados de nosotros dos,
estamos reiterativamente buscando comprensión.
Lo puedo sentir profundamente una vez más.

No quiero escuchar la voz llena de mentiras
Ciertamente esta proviene de ti

No necesito que me digas que me quieres
Si estas siempre a mi lado
Con esa voz que lloraste tanto
Rompiste el dolor

Las primeras y últimas palabras
Que dijiste
Están en esta canción
Fuimos arrastrados por el mismo sueño que mantuvimos a nuestro lado.

Estas simples mentiras se tornan de...
Un suspiro de aire blanco
Con el fin de olvidar el significado de los recuerdos
Cuanto más dolerá esto en mi corazón

Este es nuestro adiós
Todo comenzó aquí
No te perderé de nuevo una vez más
No pienso olvidar lo que me dijiste

Así que no podemos asegurarnos de nuestro amor,
Ambos tendremos que ver el dolor.
Incluso si ambos terminamos desapareciendo mañana,
Está bien no llorar más.

Algún día nos transformaremos en dos personas
Que pasan como las estaciones.
Incluso si habrá noches en que te congelarás de tristeza,

No olvides.

Nada terminará nunca…

En un profundo sueño




By: The GazettE